Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fare féta

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Cogne (Chef-Lieu)

v eunf
Quemeun-a: Cogne (Chef-Lieu)
Sourse 1: Bruno Zanivan
Fra
fêter
(v eunf )
Ita
festeggiare
(v eunf )

fare fita prézén

Ézeumplo: fare fita pe la scouadra de fioulet que l'a gangnà
Fra
fêter la victoire de l'équipe de fiolet
Ita
festeggiare la vittoria della squadra di fiolet

Teste

L’anfàn proudeuggou

... Quen l’è itò sensa én soût, dén sé péì l’è cou veneuya na grosa carestéya é loueu l’a coumenchà a fare la fan. ... Ménade seu lou vé grâs, tchouade-loù, méndzèn é fazèn féta, pequè mon fis que, voualò, l’ére môt, l’è tônò en véya ; l’ére pèadù é de l’éi rètrouva-lou ». ...

Lli tot